「Whenever You Call」を日本語訳しました。
作詞者・作曲者
- 作詞：Bruno Mars・D’Mile
- 作曲：Bruno Mars・D’Mile
アラフェス 2020 at 国立競技場(通常盤 Blu-ray)【Blu-ray】 [ 嵐 ]
歌詞・和訳
We don’t have to be together
We could even be a thousand miles apart
This, I promise you forever
I’ll always be the light that gets you out the dark
一緒にいる必要はない
僕らは千マイル離れても大丈夫
僕は君に永遠の約束をするから
いつでも君を暗闇から救い出す光になると
No matter the time
No matter the place
There’s nothing in this world
That could stand in my way
いつでも
どこでも
この世界に僕の邪魔になるものは何もない
I’ll come running wherever you are
My love for you ain’t never gonna change
I’ll come running wherever you are
Whenever you call
Girl, whenever you call my name
君がどこにいても走っていく
僕の君への愛は決して変わらない
君がどこにいても走っていく
ガール、君が僕の名前を呼べばいつだって
I never said it would be easy
But your lovin’ is a worth fighting for
And girl, I’ll fight for your heart all night and all day
Forever and more
簡単だとは決して言わないけど
君の愛は戦う価値のある愛だ
ガール、僕は一晩中だって君の心のために戦うよ
この先もずっと
No matter the time
No matter the place
There’s nothing in this world
That could stand in my way
いつでも
どこでも
この世界に僕の邪魔になるものは何もない
I’ll come running wherever you are
My love for you ain’t never gonna change
I’ll come running wherever you are
Whenever you call
Girl, whenever you call my name
君がどこにいても走っていく
僕の君への愛は決して変わらない
君がどこにいても走っていく
ガール、君が僕の名前を呼べばいつだって
You don’t have to worry
No, no, no, no, no
I’ll be there in a hurry
Gonna catch you if you fall
Promise Imma give my all
Let me be
Let me be
Let me be the one that you call
心配する必要はない
全然ないよ
急いで君のもとへ行くから
転びそうになったら僕が抱きとめる
全てを捧げると約束する
僕を君が名前を呼ぶ唯一の人にさせて
I’ll come running wherever you are
My love for you ain’t never gonna change
I’ll come running wherever you are
Whenever you call
Girl, whenever you call my name
君がどこにいても走っていく
僕の君への愛は決して変わらない
君がどこにいても走っていく
ガール、君が僕の名前を呼べばいつだって
歌詞・カタカナ表記
We don’t have to be together
We could even be a thousand miles apart
This, I promise you forever
I’ll always be the light that gets you out the dark
ウィ ドン ハフ トゥ ビー トゥギャザー
ウィ クッドゥ イヴン ビー ア サウザンド マイルズ アパート
ディス アイ プロミス ユー フォーエヴァー
アイル オールウェイズ ビー ザ ライト ザット ゲッツ ユー アウト ザ ダーク
No matter the time
No matter the place
There’s nothing in this world
That could stand in my way
ノー マター ザ タイム
ノー マター ザ プレイス
ゼアズ ナッスィング イン ディス ワールド
ザット クッドゥ スタンド イン マイ ウェイ
I’ll come running wherever you are
My love for you ain’t never gonna change
I’ll come running wherever you are
Whenever you call
Girl, whenever you call my name
アイル カム ランニン ウェアエヴァー ユー アー
マイ ラヴ フォー ユー エイン ネヴァー ゴナ チェンジ
アイル カム ランニン ウェアエヴァー ユー アー
ウェネヴァー ユー コール
ガール ウェネヴァー ユー コール マイ ネーム
I never said it would be easy
But your lovin’ is a worth fighting for
And girl, I’ll fight for your heart all night and all day
Forever and more
アイ ネヴァー セディッ ウッ ビー イージー
バット ユア ラヴィン イズ ア ワース ファイティン フォー
アンド ガール アイル ファイト フォー ユア ハート オール ナイト アンド オール デイ
フォーエヴァー アンド モア
No matter the time
No matter the place
There’s nothing in this world
That could stand in my way
ノー マター ザ タイム
ノー マター ザ プレイス
ゼアズ ナッスィング イン ディス ワールド
ザット クッドゥ スタンド イン マイ ウェイ
I’ll come running wherever you are
My love for you ain’t never gonna change
I’ll come running wherever you are
Whenever you call
Girl, whenever you call my name
アイル カム ランニン ウェアエヴァー ユー アー
マイ ラヴ フォー ユー エイン ネヴァー ゴナ チェンジ
アイル カム ランニン ウェアエヴァー ユー アー
ウェネヴァー ユー コール
ガール ウェネヴァー ユー コール マイ ネーム
You don’t have to worry
No, no, no, no, no
I’ll be there in a hurry
Gonna catch you if you fall
Promise Imma give my all
Let me be
Let me be
Let me be the one that you call
ユー ドン ハフ トゥ ウォーリー
ノー ノー ノー ノー ノー
アイル ビー ゼア イン ア ハリー
ゴナ キャッチ ユー イフ ユー フォール
プロミス アイマ ギヴ マイ オール
レッ ミー ビー
レッ ミー ビー
レッ ミー ビー ザ ワン ザット ユー コール
I’ll come running wherever you are
My love for you ain’t never gonna change
I’ll come running wherever you are
Whenever you call
Girl, whenever you call my name
アイル カム ランニン ウェアエヴァー ユー アー
マイ ラヴ フォー ユー エイン ネヴァー ゴナ チェンジ
アイル カム ランニン ウェアエヴァー ユー アー
ウェネヴァー ユー コール
ガール ウェネヴァー ユー コール マイ ネーム
コメント