作詞者・作曲者
-
- 作詞：Rami Yacoub・Gregory Hein・Funk Uchino
- 作曲：Rami Yacoub
ARASHI Anniversary Tour 5×20 (通常盤 Blu-ray)【Blu-ray】 [ 嵐 ]
歌詞・和訳
Feet in the sand
Cancel your plans
We only got one life
Let’s live it while we can
Don’t be afraid
Let’s ride the wave
And if you fall
I promise I’ma keep you safe
砂の中の足
プランはキャンセル
人生は1度きり
生きている限り楽しもう
恐れることはない
波に乗ろうよ
もし君が海に落ちても
僕が助けると約束するから
Don’t let go, don’t let go
Even when the seasons change
I won’t let go, won’t let go
Tell me that you feel the same
手をはなさないで
季節が変わっても
僕は君を手放さない
君も同じ気持ちだと言って
Do you remember how I stayed awake
Watchin’ the sun come up to light your face
In the summer, in the summer
Oh, oh, oh, oh, yeah
Do you remember how I held you close
And I made sure you never got too cold
In the summer, in the summer
Oh, oh, oh, oh, yeah
僕がどうやって眠らずにいたか覚えてる？
太陽が昇って君の顔を照らすのを見ていたんだ
あの夏に
Oh, oh, oh, oh, yeah
僕が君をどんなふうに抱いたか覚えてる？
君が寒くないように抱いたんだ
あの夏に
Oh, oh, oh, oh, yeah
Keepin’ our dreams and hopes up high
Baby let’s dance tonight
Reachin’ up to the sky Keepin’ our hearts alive
In the summer, in the summer
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
夢と希望を高く掲げて
ベイビー、今夜踊ろう
空に手を伸ばして 愛を弱めることなく
あの夏に
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
In the summer, oh, oh, oh, oh
あの夏に
見つめて 引き寄せる
Keep living in the moment that’s what it’s about
呼吸の音も Too close
Life is beautiful
キミとだから Naked love then…
見つめて 引き寄せる
その瞬間に生き続けよう
呼吸の音も 近すぎる
人生は素晴らしい
キミとだから 裸の愛を…
Always know, always know
My feelings they won’t ever fade
And even When the rain
Turns to snow
We will always be the same
いつだって分かる
僕の気持ちは弱まらないこと
雨が降って
雪に変わっても
僕らは常に一緒
肌と肌 触れ Million Kisses
此れ以上ない A season’s tale
In the summer, in the summer
Oh, oh, oh, oh, yeah
二人 溶けて行く Hottest Temp
捉えようのない 愛しさへ
In the summer, in the summer
Oh, oh, oh, oh, yeah
肌と肌 触れ 百万のキス
此れ以上ない 季節の物語
あの夏の
Oh, oh, oh, oh, yeah
二人 溶けて行く 熱い温度
捉えようのない 愛しさへ
あの夏の
Oh, oh, oh, oh, yeah
蒸発しそうな 雫を
冷ます このSea Tide
何もかもが Fine
酔いしれたい All times
In the summer, in the summer
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
蒸発しそうな 雫を
冷ます この海の潮
何もかもが 素晴らしい
酔いしれたい いつも
あの夏に
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
In the summer, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
あの夏に oh, oh, oh
Right by your side
Yeah you know that I ain’t gonna leave
So keep your dreams and hopes forever
Sparks in your eyes and it hits me so hard it’s unreal
Cuz we were meant to be together
僕は君のそばにいる
どこにも行かないと分かっているよね
だから夢と希望を永遠に持ち続けて
君の目に散った火花は僕に命中 信じられないくらい素晴らしいよ
僕らは一緒になるべきなんだ
Do you remember how I stayed awake
Watchin’ the sun come up to light your face
In the summer, in the summer
Oh, oh, oh, oh, yeah
Do you remember how I held you close
And I made sure you never got too cold
In the summer, in the summer
Oh, oh, oh, oh, yeah
僕がどうやって眠らずにいたか覚えてる？
太陽が昇って君の顔を照らすのを見ていたんだ
あの夏に
Oh, oh, oh, oh, yeah
僕が君をどんなふうに抱いたか覚えてる？
君が寒くないように抱いたんだ
あの夏に
Oh, oh, oh, oh, yeah
Keepin’ our dreams and hopes up high
Baby let’s dance tonight
Reachin’ up to the sky Keepin’ our hearts alive
In the summer, in the summer
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
夢と希望を高く掲げて
ベイビー、今夜踊ろう
空に手を伸ばして 愛を弱めることなく
あの夏に
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
In the summer, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
あの夏に oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
In the summer, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
あの夏に oh, oh, oh
歌詞・カタカナ表記
Feet in the sand
Cancel your plans
We only got one life
Let’s live it while we can
Don’t be afraid
Let’s ride the wave
And if you fall
I promise I’ma keep you safe
フィート イン ザ サンド
キャンセル ユア プランズ
ウィ オンリー ゴット ワン ライフ
レッツ リヴ イット ワイル ウィ キャン
ドン ビー アフレイド
レッツ ライド ザ ウェイヴ
アンド イフ ユー フォール
アイ プロミス アイマ キープ ユー セーフ
Don’t let go, don’t let go
Even when the seasons change
I won’t let go, won’t let go
Tell me that you feel the same
ドン レッ ゴー ドン レッ ゴー
イヴン ウェン ザ スィーズンズ チェンジ
アイ ウォン レッ ゴー ウォン レッ ゴー
テル ミー ザット ユー フィール ザ セイム
Do you remember how I stayed awake
Watchin’ the sun come up to light your face
In the summer, in the summer
Oh, oh, oh, oh, yeah
Do you remember how I held you close
And I made sure you never got too cold
In the summer, in the summer
Oh, oh, oh, oh, yeah
ドゥ ユー リメンバー ハウ アイ ステイド アウェイク
ウォッチン ザ サン カム アップ トゥ ライト ユア フェイス
イン ザ サマー イン ザ サマー
オー オー オー オー イェー
ドゥ ユー リメンバー ハウ アイ ヘルド ユー クロース
アンド アイ メイド シュア ユー ネヴァー ゴット トゥー コールド
イン ザ サマー イン ザ サマー
オー オー オー オー イェー
Keepin’ our dreams and hopes up high
Baby let’s dance tonight
Reachin’ up to the sky Keepin’ our hearts alive
In the summer, in the summer
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
キーピン アワー ドリームズ アンド ホープス アップ ハイ
ベイビー レッツ ダンス トゥナイ
リーチン アップ トゥ ザ スカイ キーピン アワー ハーツ アライヴ
イン ザ サマー イン ザ サマー
オー オー オー オー イェー イェー イェー
In the summer, oh, oh, oh, oh
イン ザ サマー オー オー オー オー
見つめて 引き寄せる
Keep living in the moment that’s what it’s about
呼吸の音も Too close
Life is beautiful
キミとだから Naked love then…
見つめて 引き寄せる
キープ リヴィン イン ザ モメント ザッツ ワット イッツ アバウト
呼吸の音も トゥー クロース
ライフ イズ ビューティフォー
キミとだから ネイキッド ラヴ ゼン…
Always know, always know
My feelings they won’t ever fade
And even When the rain
Turns to snow
We will always be the same
オールウェイズ ノー オールウェイズ ノー
マイ フィーリングス ゼイ ウォン エヴァー フェイド
アンド イヴン ウェン ザ レイン
ターンズ トゥ スノウ
ウィ ウィル オールウェイズ ビー ザ セイム
肌と肌 触れ Million Kisses
此れ以上ない A season’s tale
In the summer, in the summer
Oh, oh, oh, oh, yeah
二人 溶けて行く Hottest Temp
捉えようのない 愛しさへ
In the summer, in the summer
Oh, oh, oh, oh, yeah
肌と肌 触れ ミリオン キス
此れ以上ない ア スィーズンズ テイル
イン ザ サマー イン ザ サマー
オー オー オー オー イェー
二人 溶けて行く ホッテス テンプ
捉えようのない 愛しさへ
イン ザ サマー イン ザ サマー
オー オー オー オー イェー
蒸発しそうな 雫を
冷ます このSea Tide
何もかもが Fine
酔いしれたい All times
In the summer, in the summer
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
蒸発しそうな 雫を
冷ます この スィー タイド
何もかもが ファイン
酔いしれたい オール タイムズ
イン ザ サマー イン ザ サマー
オー オー オー オー イェー イェー イェー
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
In the summer, oh, oh, oh
オー オー オー オー オー オー オー オー
オー オー オー オー
イン ザ サマー オー オー オー
Right by your side
Yeah you know that I ain’t gonna leave
So keep your dreams and hopes forever
Sparks in your eyes and it hits me so hard it’s unreal
Cuz we were meant to be together
ライト バイ ユア サイド
イェー ユー ノー ザット アイ エイント ゴナ リーヴ
ソー キープ ユア ドリームズ アンド ホープス フォーエヴァー
スパークス イン ユア アイズ アンド イット ヒッツ ミー ソー ハード イッツ アンリアル
コズ ウィ ワー メーン トゥ ビー トゥギャザー
Do you remember how I stayed awake
Watchin’ the sun come up to light your face
In the summer, in the summer
Oh, oh, oh, oh, yeah
Do you remember how I held you close
And I made sure you never got too cold
In the summer, in the summer
Oh, oh, oh, oh, yeah
ドゥ ユー リメンバー ハウ アイ ステイド アウェイク
ウォッチン ザ サン カム アップ トゥ ライト ユア フェイス
イン ザ サマー イン ザ サマー
オー オー オー オー イェー
ドゥ ユー リメンバー ハウ アイ ヘルド ユー クロース
アンド アイ メイド シュア ユー ネヴァー ゴット トゥー コールド
イン ザ サマー イン ザ サマー
オー オー オー オー イェー
Keepin’ our dreams and hopes up high
Baby let’s dance tonight
Reachin’ up to the sky Keepin’ our hearts alive
In the summer, in the summer
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
キーピン アワー ドリームズ アンド ホープス アップ ハイ
ベイビー レッツ ダンス トゥナイ
リーチン アップ トゥ ザ スカイ キーピン アワー ハーツ アライヴ
イン ザ サマー イン ザ サマー
オー オー オー オー イェー イェー イェー
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
In the summer, oh, oh, oh
オー オー オー オー オー オー オー オー
オー オー オー オー
イン ザ サマー オー オー オー
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
In the summer, oh, oh, oh
オー オー オー オー オー オー オー オー
オー オー オー オー
イン ザ サマー オー オー オー
コメント