作詞者・作曲者
- 作詞：J&T・Koji Makaino／英語詞：Andreas Carlsson／ラップ詞：Sho Sakurai
- 作曲：J&T・Koji Makaino
歌詞・和訳
はじけりゃ Yea！ 素直に Good！
だからちょいと重いのは Boo！
That’s all right！
それでも時代を極める そうさボクらは Super Boy！
We are “COOL”
やな事あってもどっかでカッコつける
やるだけやるけどいいでしょ？
夢だけ持ったっていいでしょ？
No one can take away your dream
はじけりゃ Yea！ 素直に Good！
だからちょいと重いのは Boo！
That’s all right！
それでも時代を極める そうさボクらは Super Boy！
We are “COOL”
やな事あってもどっかでカッコつける
やるだけやるけどいいでしょ？
夢だけ持ったっていいでしょ？
誰も君の夢を奪うことはできない
You are my soul soul, shaker
You’ve taken me on a ride
Oh you you, only you
Have always been here by my side
Crazy, crazy
You’re filling me with energy
You are the wind
A-RA-SHI, A-RA-SHI
My dream
君は僕の魂 僕を揺さぶる人
君が僕を走らせてくれた
君だけが
いつも僕のそばにいた
素敵だね
君は僕をエネルギーで満たしてくれる
君は風だ
A-RA-SHI, A-RA-SHI
僕の夢
集う雲 slowly flow
shout out to the world
hey we are the storm
僕ら未だ まだ見てる
でっかい愛とか希望探してる
everyday everybody
the sky’s the limit (yes the sky’s the limit)
いまこそ始めてみるしかない
Let’s get it on, Let’s get it on yeah
そう 始めてみればいいじゃない
集う雲 ゆっくり流れる
世界に叫ぶ
僕たちが嵐だと
僕ら未だ まだ見てる
でっかい愛とか希望探してる
毎日 みんな
無限の可能性を持っている（そう 無限の可能性を持っている）
いまこそ始めてみるしかない
楽しもう
そう 始めてみればいいじゃない
Step by step
I’m gonna give it all I got
And then I push a little harder
Day by day
I’m getting closer closer to my destiny
It’s waiting there for me
Don’t stop me now
Don’t stop me now
You better get ready！
一歩一歩
僕が得た全てを与えよう
もっと強く押し進めよう
一日一日
運命に近づいていく
僕を待つ運命に
僕を止めないで
僕を止めないで
君も準備を始めるんだ！
You are my soul soul, shaker
You’ve taken me on a ride
Oh you you, only you
Have always been here by my side
Crazy, crazy
You’re filling me with energy
You are the wind
A-RA-SHI, A-RA-SHI
My dream
君は僕の魂 僕を揺さぶる人
君が僕を走らせてくれた
君だけが
いつも僕のそばにいた
素敵だね
君は僕をエネルギーで満たしてくれる
君は風だ
A-RA-SHI, A-RA-SHI
僕の夢
激しい嵐 凄まじい騒ぎ
駆け抜ければ 瞬く灯り（yeah）
天を飛び交う 5clouds gonna
Fly away
激しい嵐 凄まじい騒ぎ
駆け抜ければ 瞬く灯り（yeah）
天を飛び交う 5つの雲が
飛び去って行く
Step by step
I’m gonna give it all I got
And then I push a little harder
Day by day
I’m getting closer closer to my destiny
It’s waiting there for me
Don’t stop me now
Don’t stop me now
You better get ready！
一歩一歩
僕が得た全てを与えよう
もっと強く押し進めよう
一日一日
運命に近づいていく
僕を待つ運命に
僕を止めないで
僕を止めないで
君も準備を始めるんだ！
That’s right！
そのとおり！
You are my soul soul, shaker
You’ve taken me on a ride
Oh you you, only you
Have always been here by my side
Crazy, crazy
You’re filling me with energy
You are the wind
A-RA-SHI, A-RA-SHI
君は僕の魂 僕を揺さぶる人
君が僕を走らせてくれた
君だけが
いつも僕のそばにいた
素敵だね
君は僕をエネルギーで満たしてくれる
君は風だ
A-RA-SHI, A-RA-SHI
You are my soul soul, shaker
You’ve taken me on a ride
Oh you you, only you
Have always been here by my side
Crazy, crazy
You’re filling me with energy
You are the wind
A-RA-SHI, A-RA-SHI
My dream
君は僕の魂 僕を揺さぶる人
君が僕を走らせてくれた
君だけが
いつも僕のそばにいた
素敵だね
君は僕をエネルギーで満たしてくれる
君は風だ
A-RA-SHI, A-RA-SHI
僕の夢
ARASHI Anniversary Tour 5×20 (通常盤 DVD) [ 嵐 ]
歌詞・カタカナ表記
はじけりゃ Yea！ 素直に Good！
だからちょいと重いのは Boo！
That’s all right！
それでも時代を極める そうさボクらは Super Boy！
We are “COOL”
やな事あってもどっかでカッコつける
やるだけやるけどいいでしょ？
夢だけ持ったっていいでしょ？
No one can take away your dream
はじけりゃ イェー！ 素直に グー！
だからちょいと重いのは ブー！
ザッツ オール ライ！
それでも時代を極める そうさボクらは スーパーボーイ！
ウィー アー クール
やな事あってもどっかでカッコつける
やるだけやるけどいいでしょ？
夢だけ持ったっていいでしょ？
ノー ワン キャン テイカウェイ ユア ドリーム
You are my soul soul, shaker
You’ve taken me on a ride
Oh you you, only you
Have always been here by my side
Crazy, crazy
You’re filling me with energy
You are the wind
A-RA-SHI, A-RA-SHI
My dream
ユー アー マイ ソウル ソウル シェイカー
ユヴ テイクン ミー オン ア ライド
オー ユー ユー オンリー ユー
ハヴ オールウェイズ ビーン ヒア バイ マイ サイド
クレイズィー クレイズィー
ユア フィリング ミー ウィズ エナジー
ユー アー ザ ウィンド
アラシ アラシ
マイ ドリーム
集う雲 slowly flow
shout out to the world
hey we are the storm
僕ら未だ まだ見てる
でっかい愛とか希望探してる
everyday everybody
the sky’s the limit (yes the sky’s the limit)
いまこそ始めてみるしかない
Let’s get it on, Let’s get it on yeah
そう 始めてみればいいじゃない
集う雲 スローリー フロー
シャラウ トゥ ザ ワールド
ヘイ ウィ アー ザ ストーム
僕ら未だ まだ見てる
でっかい愛とか希望探してる
エヴリデイ エヴリバディ
ザ スカイズ ザ リミット（イエス ザ スカイズ ザ リミット）
いまこそ始めてみるしかない
レッツ ゲノン レッツ ゲノン イェー
そう 始めてみればいいじゃない
Step by step
I’m gonna give it all I got
And then I push a little harder
Day by day
I’m getting closer closer to my destiny
It’s waiting there for me
Don’t stop me now
Don’t stop me now
You better get ready！
ステップ バイ ステップ
アイム ゴナ ギヴ イット オール アイ ゴット
アンド ゼン アイ プッシュ ア リル ハーダー
デイ バイ デイ
アイム ゲッティング クローサー クローサー トゥ マイ デスティニー
イッツ ウェイティング ゼア フォー ミー
ドン ストップ ミー ナウ
ドン ストップ ミー ナウ
ユー ベター ゲット レディー！
You are my soul soul, shaker
You’ve taken me on a ride
Oh you you, only you
Have always been here by my side
Crazy, crazy
You’re filling me with energy
You are the wind
A-RA-SHI, A-RA-SHI
My dream
ユー アー マイ ソウル ソウル シェイカー
ユヴ テイクン ミー オン ア ライド
オー ユー ユー オンリー ユー
ハヴ オールウェイズ ビーン ヒア バイ マイ サイド
クレイズィー クレイズィー
ユア フィリング ミー ウィズ エナジー
ユー アー ザ ウィンド
アラシ アラシ
マイ ドリーム
激しい嵐 凄まじい騒ぎ
駆け抜ければ 瞬く灯り（yeah）
天を飛び交う 5clouds gonna
Fly away
激しい嵐 凄まじい騒ぎ
駆け抜ければ 瞬く灯り（イェー）
天を飛び交う ファイヴ クラウズ ゴナ
フライ アウェイ
Step by step
I’m gonna give it all I got
And then I push a little harder
Day by day
I’m getting closer closer to my destiny
It’s waiting there for me
Don’t stop me now
Don’t stop me now
You better get ready！
ステップ バイ ステップ
アイム ゴナ ギヴ イット オール アイ ゴット
アンド ゼン アイ プッシュ ア リル ハーダー
デイ バイ デイ
アイム ゲッティング クローサー クローサー トゥ マイ デスティニー
イッツ ウェイティング ゼア フォー ミー
ドン ストップ ミー ナウ
ドン ストップ ミー ナウ
ユー ベター ゲット レディー！
That’s right！
ザッツ ライ！
You are my soul soul, shaker
You’ve taken me on a ride
Oh you you, only you
Have always been here by my side
Crazy, crazy
You’re filling me with energy
You are the wind
A-RA-SHI, A-RA-SHI
ユー アー マイ ソウル ソウル シェイカー
ユヴ テイクン ミー オン ア ライド
オー ユー ユー オンリー ユー
ハヴ オールウェイズ ビーン ヒア バイ マイ サイド
クレイズィー クレイズィー
ユア フィリング ミー ウィズ エナジー
ユー アー ザ ウィンド
アラシ アラシ
You are my soul soul, shaker
You’ve taken me on a ride
Oh you you, only you
Have always been here by my side
Crazy, crazy
You’re filling me with energy
You are the wind
A-RA-SHI, A-RA-SHI
My dream
ユー アー マイ ソウル ソウル シェイカー
ユヴ テイクン ミー オン ア ライド
オー ユー ユー オンリー ユー
ハヴ オールウェイズ ビーン ヒア バイ マイ サイド
クレイズィー クレイズィー
ユア フィリング ミー ウィズ エナジー
ユー アー ザ ウィンド
アラシ アラシ
マイ ドリーム
コメント