作詞者・作曲者
- 作詞：eltvo・Albi Albertsson・Royce.H・Vincent Stein・Kontantin Scherer／英語詞：Ellen Shipley
- 作曲：eltvo・Albi Albertsson・Royce.H・Vincent Stein・Kontantin Scherer
【送料無料】アラフェス 2020 at 国立競技場(通常盤)【DVD】/嵐[DVD]【返品種別A】
歌詞・和訳
Here I am, Standing right in front of you
Open heart, All my walls have fallen down
Here you are, But when I look into your eyes
I just can’t see, Who are you?
僕はここにいるよ 君の目の前に立っている
心を開いて 僕の壁は全て崩れているから
君はここにいるのに、僕が君の目を見ると
見えなくなる 君は誰なの？
Is there something you’re afraid to say out loud?
You can tell me everything you dream about
You can trust me I am never walking out
I want to know your secrets
大声で言うのが怖いことでもあるの？
君が夢見る全てを僕に言っていいんだよ
僕を信じて どこにも行かないから
君の秘密を知りたいんだ
(Tell me, Tell me) What is going on with you
(Help me, Help me) How do I get through to you?
(I am right here) Show me what I’ve got to do
Take my hand I will light up the darkness
（教えて）何があったのか
（助けて）どうすれば君に辿り着ける？
（僕はここにいる）やるべきことを教えて
僕の手を取ってよ 闇を照らしてあげるから
(Woah Woah) Ever since the day you came
(Woah Woah) Nothing’s ever been the same
(Woah Woah) Since I heard you say my name
(Woah Woah) Bye…
(Woah Woah) 君が来た日から
(Woah Woah) 全てが変わってしまった
(Woah Woah) 君が僕の名前を言うのを聞いてから
(Woah Woah) さよなら
Tell me, Tell me
教えて
(Woah Woah) Tell me, Tell me
Help me, Help me
I am right here
Tell me, Tell me
(Woah Woah) 教えて
助けて
僕はここにいる
教えて
迷わず 秘密の裏側を
知りたくて 扉開けたなら
どっかで 見たようなデジャヴが
何度もUpside down
迷わず 秘密の裏側を
知りたくて 扉開けたなら
どっかで 見たようなデジャヴが
何度も 逆さまに
In this world where we are always chasing time
You can let go you can leave the past behind
Free yourself and then I know that you will find
You’re not alone believe me
常に時間を追いかけるこの世界で
君は過去を手放すことも断つこともできる
自分を解放すれば君もわかるだろう
ひとりじゃないと 僕を信じて
(Tell me, Tell me) 嘘も誠も
(Help me, Help me) 見えなくなるよ
(I am right here) Show me what I’ve got to do
Take my hand I will light up the darkness
（教えて）嘘も誠も
（助けて）見えなくなるよ
（僕はここにいる）やるべきことを教えて
僕の手を取ってよ 闇を照らしてあげるから
(Woah Woah) Ever since the day you came
(Woah Woah) Nothing’s ever been the same
(Woah Woah) Since I heard you say my name
(Woah Woah) Bye…
(Woah Woah) 君が来た日から
(Woah Woah) 全てが変わってしまった
(Woah Woah) 君が僕の名前を言うのを聞いてから
(Woah Woah) さよなら
Tell me, Tell me
教えて
歌詞・カタカナ表記
Here I am, Standing right in front of you
Open heart, All my walls have fallen down
Here you are, But when I look into your eyes
I just can’t see, Who are you?
ヒア アイ アム スタンディン ライト イン フロント オブ ユー
オープン ハート オール マイ ウォールズ ハヴ フォールン ダウン
ヒア ユー アー バット ウェン アイ ルック イントゥ ユア アイズ
アイ ジャスト キャント スィー フー アー ユー？
Is there something you’re afraid to say out loud?
You can tell me everything you dream about
You can trust me I am never walking out
I want to know your secrets
イズ ゼア サムスィン ユア アフレイド トゥ セイ アウト ラウド？
ユー キャン テル ミー エヴリスィン ユー ドリーム アバウト
ユー キャン トラスト ミー アイ アム ネヴァー ウォーキング アウト
アイ ウォン トゥ ノー ユア スィークレッツ
(Tell me, Tell me) What is going on with you
(Help me, Help me) How do I get through to you?
(I am right here) Show me what I’ve got to do
Take my hand I will light up the darkness
（テル ミー テル ミー）ワット イズ ゴーイン オン ウィズ ユー
（ヘルプ ミー ヘルプ ミー）ハウ ドゥ アイ ゲット スルー トゥ ユー？
（アイ アム ライト ヒア）ショウ ミー ワット アイヴ ゴット トゥ ドゥ
テイク マイ ハンド アイ ウィル ライト アップ ザ ダークネス
(Woah Woah) Ever since the day you came
(Woah Woah) Nothing’s ever been the same
(Woah Woah) Since I heard you say my name
(Woah Woah) Bye…
（ウォオ ウォオ）エヴァー スィンス ザ デイ ユー ケイム
（ウォオ ウォオ）ナッスィンズ エヴァー ビーン ザ セイム
（ウォオ ウォオ）スィンス アイ ハード ユー セイ マイ ネーム
（ウォオ ウォオ）バイ…
Tell me, Tell me
テル ミー テル ミー
(Woah Woah) Tell me, Tell me
Help me, Help me
I am right here
Tell me, Tell me
（ウォオ ウォオ）テル ミー テル ミー
ヘルプ ミー ヘルプ ミー
アイ アム ライト ヒア
テル ミー テル ミー
迷わず 秘密の裏側を
知りたくて 扉開けたなら
どっかで 見たようなデジャヴが
何度もUpside down
迷わず 秘密の裏側を
知りたくて 扉開けたなら
どっかで 見たようなデジャヴが
何度も アップサイド ダウン
In this world where we are always chasing time
You can let go you can leave the past behind
Free yourself and then I know that you will find
You’re not alone believe me
イン ディス ワールド ウェア ウィ アー オールウェイズ チェイスィン タイム
ユー キャン レット ゴー ユー キャン リーヴ ザ パスト ビハインド
フリー ユアセルフ アンド ゼン アイ ノー ザット ユー ウィル ファインド
ユア ノット アローン ビリーヴ ミー
(Tell me, Tell me) 嘘も誠も
(Help me, Help me) 見えなくなるよ
(I am right here) Show me what I’ve got to do
Take my hand I will light up the darkness
（テル ミー テル ミー）嘘も誠も
（ヘルプ ミー ヘルプ ミー）見えなくなるよ
（アイ アム ライト ヒア）ショウ ミー ワット アイヴ ゴット トゥ ドゥ
テイク マイ ハンド アイ ウィル ライト アップ ザ ダークネス
(Woah Woah) Ever since the day you came
(Woah Woah) Nothing’s ever been the same
(Woah Woah) Since I heard you say my name
(Woah Woah) Bye…
（ウォオ ウォオ）エヴァー スィンス ザ デイ ユー ケイム
（ウォオ ウォオ）ナッスィンズ エヴァー ビーン ザ セイム
（ウォオ ウォオ）スィンス アイ ハード ユー セイ マイ ネーム
（ウォオ ウォオ）バイ…
Tell me, Tell me
テル ミー テル ミー
コメント