作詞者・作曲者
- 作詞：SPIN・youth case／英語詞：Ellen Shipley
- 作曲：SPIN・youth case
5×20 All the BEST!! 1999-2019 (通常盤 4CD) [ 嵐 ]
歌詞・和訳
It’s not a mirror, It’s not the sun I’m seeing
You are the light that’s shining in the sky
Right on me
My world will never be the same
僕が見ているのは鏡でも太陽でもない
君こそ空に輝く光だ
まさしく僕にとっては
僕の世界は変わるんだ
We’ve left our shattered dreams behind
And yesterday’s a distant time
We can hear a symphony, it’s our song of love
粉々になった夢は置いてきた
昨日は遠い昔
交響曲が聞こえる 僕らの愛の歌だ
Everywhere that you go, I go, We belong together
Memories in our hearts, They are forever
There will never be anyone else that I love as much as I love you
And if you shine your light a little brighter
Hold my hand and we’ll reach higher
Believing is everything in Love so sweet
君が行くところへはどこへでも行く 僕らはずっと一緒だ
心の中の思い出は永遠
君ほど愛する人は現れないだろう
君が光をもう少し明るく輝かせて
僕の手を取ってくれるならば 僕らはもっと高いところへ行ける
信じることがすべて Love so sweet
そこからいつも見えるように
この手を空に向け
広がる君との思い出
Let the journey bring you home and
You will never feel alone
Now the storms passed us by
We’ve become a rainbow
旅が終わってウチに帰っても
君が孤独を感じることは決してない
もう嵐は通り過ぎて
僕らは虹になった
思い出ずっと ずっと追いかけた夢 ふたりが遠くへ行っても
どんな辛い夜も くじけそうな誓いでも
笑ってもっと最後のLady きっとそっと願い届く
Every day and every night it’s Love so sweet
思い出ずっと ずっと追いかけた夢 ふたりが遠くへ行っても
どんな辛い夜も くじけそうな誓いでも
笑ってもっと最後のLady きっとそっと願い届く
毎日毎晩がLove so sweet
伝えきれぬ愛しさは
花になって 街に降って
Wherever, whenever, forever
You know I’ll always feel you here
伝えきれぬ愛しさは
花になって 街に降って
どこでも、いつでも、永遠に
僕はいつも君をここに感じてる
Everywhere that you go, I go, We belong together
Memories in our hearts, They are forever
There will never be anyone else that I love as much as I love you
And if you shine your light a little brighter
Hold my hand and we’ll reach higher
Believing is everything
Every day and every night it’s
Believing is everything in
Love so sweet
君が行くところへはどこへでも行く 僕らはずっと一緒だ
心の中の思い出は永遠
君ほど愛する人は現れないだろう
君が光をもう少し明るく輝かせて
僕の手を取ってくれるならば 僕らはもっと高いところへ行ける
信じることがすべて
毎日毎晩
信じることがすべて
Love so sweet
歌詞・カタカナ表記
It’s not a mirror, It’s not the sun I’m seeing
You are the light that’s shining in the sky
Right on me
My world will never be the same
イッツ ノット ア ミラー イッツ ノット ザ サン アイム スィーイング
ユー アー ザ ライト ザッツ シャイニング イン ザ スカイ
ライト オン ミー
マイ ワールド ウィル ネヴァー ビー ザ セイム
We’ve left our shattered dreams behind
And yesterday’s a distant time
We can hear a symphony, it’s our song of love
ウィヴ レフト アワー シャッタード ドリームズ ビハインド
アンド イエスタデイズ ア ディスタント タイム
ウィ キャン ヒア ア スィンフォニー イッツ アワー ソング オブ ラヴ
Everywhere that you go, I go, We belong together
Memories in our hearts, They are forever
There will never be anyone else that I love as much as I love you
And if you shine your light a little brighter
Hold my hand and we’ll reach higher
Believing is everything in Love so sweet
エヴリウェア ザット ユー ゴー アイ ゴー ウィ ビロング トゥギャザー
メモリーズ イン アワー ハーツ ゼイ アー フォーエヴァー
ゼア ウィル ネヴァー ビー エニワン エルズ ザット アイ ラヴ アズ マッチ アズ アイ ラヴ ユー
アンド イフ ユー シャイン ユア ライト ア リトル ブライター
ホールド マイ ハンド アンド ウィール リーチ ハイアー
ビリーヴィング イズ エヴリスィング イン ラヴ ソー スウィート
そこからいつも見えるように
この手を空に向け
広がる君との思い出
Let the journey bring you home and
You will never feel alone
Now the storms passed us by
We’ve become a rainbow
レット ザ ジャーニー ブリング ユー ホーム アンド
ユー ウィル ネヴァー フィール アローン
ナウ ザ ストームズ パストゥ アス バイ
ウィヴ ビカム ア レインボー
思い出ずっと ずっと追いかけた夢 ふたりが遠くへ行っても
どんな辛い夜も くじけそうな誓いでも
笑ってもっと最後のLady きっとそっと願い届く
Every day and every night it’s Love so sweet
思い出ずっと ずっと追いかけた夢 ふたりが遠くへ行っても
どんな辛い夜も くじけそうな誓いでも
笑ってもっと最後のレイディー きっとそっと願い届く
エヴリ デイ アンド エヴリ ナイト イッツ ラヴ ソー スウィート
伝えきれぬ愛しさは
花になって 街に降って
Wherever, whenever, forever
You know I’ll always feel you here
伝えきれぬ愛しさは
花になって 街に降って
ウェアエヴァー ウェネバー フォーエヴァー
ユー ノー アイル オールウェイズ フィール ユー ヒア
Everywhere that you go, I go, We belong together
Memories in our hearts, They are forever
There will never be anyone else that I love as much as I love you
And if you shine your light a little brighter
Hold my hand and we’ll reach higher
Believing is everything
Every day and every night it’s
Believing is everything in
Love so sweet
エヴリウェア ザット ユー ゴー アイ ゴー ウィ ビロング トゥギャザー
メモリーズ イン アワー ハーツ ゼイ アー フォーエヴァー
ゼア ウィル ネヴァー ビー エニワン エルズ ザット アイ ラヴ アズ マッチ アズ アイ ラヴ ユー
アンド イフ ユー シャイン ユア ライト ア リトル ブライター
ホールド マイ ハンド アンド ウィール リーチ ハイアー
ビリーヴィング イズ エヴリスィング
エヴリ デイ アンド エヴリ ナイト イッツ
ビリーヴィング イズ エヴリスィング イン
ラヴ ソー スウィート
コメント