嵐「Party Starters」の歌詞を載せています。
和訳も付けたのでよかったら参考にしてください＾＾
ミュージックビデオ（YouTube動画）も載せてるよ♥
作詞者・作曲者
- 作詞：Sam Hollander・Grant Michaels・Funk Uchino／Rap詞：Sho Sakurai
- 作曲：Sam Hollander・Grant Michaels・Funk Uchino
アラフェス 2020 at 国立競技場(通常盤 DVD) [ 嵐 ]
歌詞・和訳
We’ve been waitin’ too long
We been waitin’ to feel it
We’ve been holdin’ it down
Now we’re high on the ceilin’
We keep dancin’ around
Clap ya hands if you mean it
Do you need it Do you need it now
僕らはとても長い間待っていた
感じるのを待っていた
ずっと抑えてきたけど
今は天井高くに
僕らは踊り続ける
手を叩いて
君が今必要としているなら
We been here Through the hard times
Never lost focus
Still here Now it’s alright
Everything golden
So here we Here we go
It’s time to Free ya soul
僕らは困難なときを乗り越えここにいる
焦点を失うことなく
今もここに 大丈夫
全てが金色
だから行こう
君の魂を解放するときだ
We’re party starters We’re party starters
We got those good vibes We’re going all night
We’re party starters We party harder
We goin’ sky high We’re going all night
All night long
僕らはパーティースターターズ
いい雰囲気だし一晩中やろう
僕らはパーティースターターズ もっと激しくパーティーしよう
一晩中空高く舞い上がろう
一晩中パーティーしよう
少しだけ monologue
wiz American hot dog
this is the protocol
I want to know it
you can not go home yet
We can control
We’ll look back and want more
comfortable uncomfortable
It doesn’t matter もう uncontrollable
少しだけモノローグ
アメリカンホットドッグとともに
これは命令だよ
僕は知りたいな
まだ家には帰さない
制御可能さ
振り返ってはもっと欲する
快適 不快
関係ない もう 制御不能
Everyone havin’ fun
Bouncin’ down in the Six Four
その笑顔は きっと
Someday かけがえない Sceneに
Feel the beat of the drums
Clap ya hands if you feel me
Do you feel me 感じて… さぁ！
みんな楽しんでる
シックスフォーで弾みながら
その笑顔は きっと
いつか かけがえない シーンに
ドラムのビートを感じよう
僕を感じたら手を叩いて
君は僕を感じる？ 感じて… さぁ！
We’re party starters We’re party starters
We got those good vibes We’re going all night
ねぇ、このまま 一緒に Turn up
やがて Time flies by だから今は
All night long
僕らはパーティースターターズ
いい雰囲気だし一晩中やろう
ねぇ、このまま 一緒に ボリュームを上げて
やがて 時間は過ぎ去る だから今は
一晩中パーティーしよう
Party Party Starters Starters
Ay yo
Party Party Starters Starters
Ay yo
Who got the funk We got the funk
Who got the funk We got the funk
You Me Us We
Shake shake shake your body down
パーティー パーティー スターターズ スターターズ
Ay yo
パーティー パーティー スターターズ スターターズ
Ay yo
ファンクなのは誰？ 僕らがファンク
ファンクなのは誰？ 僕らがファンク
君 僕 僕ら 僕たち
体を揺らせ
We’re party starters We’re party starters
We got those good vibes We’re going all night
We’re party starters We party harder
We goin’ sky high We’re going all night
All night long
僕らはパーティースターターズ
いい雰囲気だし一晩中やろう
僕らはパーティースターターズ もっと激しくパーティーしよう
一晩中空高く舞い上がろう
一晩中パーティーしよう
歌詞・カタカナ表記
We’ve been waitin’ too long
We been waitin’ to feel it
We’ve been holdin’ it down
Now we’re high on the ceilin’
We keep dancin’ around
Clap ya hands if you mean it
Do you need it Do you need it now
ウィヴ ビーン ウェイティン トゥー ロング
ウィ ビーン ウェイティン トゥ フィール イット
ウィヴ ビーン ホールディン イット ダウン
ナウ ウィア ハイ オン ザ シーリン
ウィ キープ ダンシン アラウンド
クラップ ヤ ハンズ イフ ユー ミーン イット
ドゥ ユー ニード イット ドゥ ユー ニード イット ナウ
We been here Through the hard times
Never lost focus
Still here Now it’s alright
Everything golden
So here we Here we go
It’s time to Free ya soul
ウィ ビーン ヒア スルー ザ ハード タイムズ
ネヴァー ロスト フォーカス
スティル ヒア ナウ イッツ オールライト
エヴリスィング ゴールデン
ソー ヒア ウィ ヒア ウィ ゴー
イッツ タイム トゥ フリー ヤ ソウル
We’re party starters We’re party starters
We got those good vibes We’re going all night
We’re party starters We party harder
We goin’ sky high We’re going all night
All night long
ウィア パーティー スターターズ ウィア パーティー スターターズ
ウィ ゴット ゾーズ グッド ヴァイブス ウィア ゴーイング オール ナイト
ウィア パーティー スターターズ ウィ パーティー ハーダー
ウィ ゴーイン スカイ ハイ ウィア ゴーイング オール ナイト
オール ナイト ロング
少しだけ monologue
wiz American hot dog
this is the protocol
I want to know it
you can not go home yet
We can control
We’ll look back and want more
comfortable uncomfortable
It doesn’t matter もう uncontrollable
少しだけ モノローグ
ウィズ アメリカン ホット ドッグ
ディス イズ ザ プロトコル
アイ ウォントゥ ノウ イット
ユー キャン ノット ゴー ホーム イェット
ウィ キャン コントロール
ウィル ルック バック アンド ウォント モア
コンフォタボー アンコンフォータボー
イット ダズン マター もう アンコントローラボー
Everyone havin’ fun
Bouncin’ down in the Six Four
その笑顔は きっと
Someday かけがえない Sceneに
Feel the beat of the drums
Clap ya hands if you feel me
Do you feel me 感じて… さぁ！
エヴリワン ハヴィン ファン
バウンシン ダウン イン ザ シックス フォー
その笑顔は きっと
サムデイ かけがえない シーンに
フィール ザ ビート オブ ザ ドラムズ
クラップ ヤ ハンズ イフ ユー フィール ミー
ドゥ ユー フィール ミー 感じて… さぁ！
We’re party starters We’re party starters
We got those good vibes We’re going all night
ねぇ、このまま 一緒に Turn up
やがて Time flies by だから今は
All night long
ウィア パーティー スターターズ ウィア パーティー スターターズ
ウィ ゴット ゾーズ グッド ヴァイブス ウィア ゴーイング オール ナイト
ねぇ、このまま 一緒に ターン アップ
やがて タイム フライズ バイ だから今は
オール ナイト ロング
Party Party Starters Starters
Ay yo
Party Party Starters Starters
Ay yo
Who got the funk We got the funk
Who got the funk We got the funk
You Me Us We
Shake shake shake your body down
パーティー パーティー スターターズ スターターズ
エーイ ヨー
パーティー パーティー スターターズ スターターズ
エーイ ヨー
フー ゴット ザ ファンク ウィ ゴット ザ ファンク
フー ゴット ザ ファンク ウィ ゴット ザ ファンク
ユー ミー アス ウィ
シェイク シェイク シェイク ユア ボディ ダウン
We’re party starters We’re party starters
We got those good vibes We’re going all night
We’re party starters We party harder
We goin’ sky high We’re going all night
All night long
ウィア パーティー スターターズ ウィア パーティー スターターズ
ウィ ゴット ゾーズ グッド ヴァイブス ウィア ゴーイング オール ナイト
ウィア パーティー スターターズ ウィ パーティー ハーダー
ウィ ゴーイン スカイ ハイ ウィア ゴーイング オール ナイト
オール ナイト ロング
コメント