作詞者・作曲者
- 作詞：Erik Lidbom・Andreas Carlsson・Funk Uchino／ラップ詞：Sho Sakurai
- 作曲：Erik Lidbom・Andreas Carlsson・Funk Uchino
歌詞・和訳
You know what’s coming You caught the feeling
閉ざされたドア 開く鍵はHere
近づく 聴こえてくる
全身を虜にさせるHarmonies
何が起こるか知っているでしょ この気持ちを分かっていたはず
閉ざされたドア 開く鍵は ここ
近づく 聴こえてくる
全身を虜にさせる ハーモニー
照れさえも揺さぶって Moves baby Moves baby
Yes！リミッター振り切って Loose baby Loose baby
“そっぽ向いても感じる Ah Yeah
Quiet storm オーシャン超えて Wave”
際限なく響く このNews baby
照れさえも揺さぶって 動け ベイビー
そう！リミッター振り切って 自由に ベイビー
”そっぽ向いても感じる Ah Yeah
静かな嵐 オーシャン超えて 波に”
際限なく響く この ニュース ベイビー
We got that something Your guilty pleasure
ポケットには Funky beats to drop
We bring the party Let’s get it started
世界中に放て Turning up with the J-pop！
僕らは君の罪な喜びを手に入れた
ポケットには 滴るファンキーなビート
さぁパーティーを始めようか
世界中に放て J-popとともに立ち上がろう
Turning up with the J-pop…
J-popとともに立ち上がろう…
Here comes the weekend Call everybody
底抜けに愉しむ 瞬間をBounce
So You Got Lucky！ さぁ踊ろうよ
This tornado from the East’s gonna hit your town！
週末が来た みんなに電話しよう
底抜けに愉しむ 瞬間を 跳ねる
君はラッキーだ！ さぁ踊ろうよ
東からのこの竜巻が君の町を襲う！
句読点の無い情熱を Moves baby Moves baby
終わりなき夢を Loose baby Loose baby
“巻き起こせ空前の Ah Yeah
誘うぜ ほら East and West”
最前列 Stay with us このNews baby
句読点の無い情熱を 動かせ ベイビー
終わりなき夢を 放て ベイビー
”巻き起こせ空前の Ah Yeah
誘うぜ ほら 東へ西へ”
最前列 僕らと一緒に この ニュース ベイビー
We got that something Your guilty pleasure
With pockets full of funky beats to drop
We bring the party Let’s get it started
We got it going yeah, We’re turning up with the J-pop！
僕らは君の罪な喜びを手に入れた
滴るファンキーなビートでいっぱいのポケットとともに
さぁパーティーを始めようか
僕らはうまくやってきたよ J-popとともに立ち上がろう
Wow Wow Turning up with the J-pop…
J-popとともに立ち上がろう
Hey！Everybody！ お待たせ
もう seamless あの空まで
山 風（嵐）とほら 朝まで
もう seamless あの”彼方へ”
Let’s get the party started again
ずっと近くで smile again and again
ヘイ！みんな！ お待たせ
もう シームレス あの空まで
山 風（嵐）とほら 朝まで
もう シームレス あの”彼方へ”
パーティーを再開しよう
ずっと近くで 再び笑顔を
際限なく響く このNews baby
際限なく響く この ニュース ベイビー
We got that something Your guilty pleasure
ポケットには Funky beats to drop
We bring the party Let’s get it started
世界中に放て Turning up with the J-pop！
僕らは君の罪な喜びを手に入れた
ポケットには 滴るファンキーなビート
さぁパーティーを始めようか
世界中に放て J-popとともに立ち上がろう
Turning up with the J-pop…
J-popとともに立ち上がろう…
歌詞・カタカナ表記
You know what’s coming You caught the feeling
閉ざされたドア 開く鍵はHere
近づく 聴こえてくる
全身を虜にさせるHarmonies
ユー ノー ワッツ カミング ユー コート ザ フィーリング
閉ざされたドア 開く鍵は ヒア
近づく 聴こえてくる
全身を虜にさせる ハーモニーズ
照れさえも揺さぶって Moves baby Moves baby
Yes！リミッター振り切って Loose baby Loose baby
“そっぽ向いても感じる Ah Yeah
Quiet storm オーシャン超えて Wave”
際限なく響く このNews baby
照れさえも揺さぶって ムーヴス ベイビー ムーヴス ベイビー
イエス！リミッター振り切って ルース ベイビー ルース ベイビー
”そっぽ向いても感じる アー イェー
クワイエット ストーム オーシャン超えて ウェイヴ”
際限なく響く この ニュース ベイビー
We got that something Your guilty pleasure
ポケットには Funky beats to drop
We bring the party Let’s get it started
世界中に放て Turning up with the J-pop！
ウィ ゴット ザット サムスィング ユア ギルティー プレジャー
ポケットには ファンキー ビーツ トゥ ドロップ
ウィ ブリング ザ パーティー レッツ ゲッティ スターティッド
世界中に放て ターニング アップ ウィズ ザ ジェイポップ！
Turning up with the J-pop…
ターニング アップ ウィズ ザ ジェイポップ…
Here comes the weekend Call everybody
底抜けに愉しむ 瞬間をBounce
So You Got Lucky！ さぁ踊ろうよ
This tornado from the East’s gonna hit your town！
ヒア カムズ ザ ウィーケンド コール エヴリバディ
底抜けに愉しむ 瞬間を バウンス
ソー ユー ガッ ラッキー！さぁ踊ろうよ
ディス トルネード フロム ザ イースツ ゴナ ヒッチュア タウン！
句読点の無い情熱を Moves baby Moves baby
終わりなき夢を Loose baby Loose baby
“巻き起こせ空前の Ah Yeah
誘うぜ ほら East and West”
最前列 Stay with us このNews baby
句読点の無い情熱を ムーヴス ベイビー ムーヴス ベイビー
終わりなき夢を 放て ルース ベイビー ルース ベイビー
”巻き起こせ空前の アー イェー
誘うぜ ほら イースト アンド ウェスト”
最前列 ステイ ウィズ アス この ニュース ベイビー
We got that something Your guilty pleasure
With pockets full of funky beats to drop
We bring the party Let’s get it started
We got it going yeah, We’re turning up with the J-pop！
ウィ ゴット ザット サムスィング ユア ギルティー プレジャー
ウィズ ポケッツ フル オブ ファンキー ビーツ トゥ ドロップ
ウィ ブリング ザ パーティー レッツ ゲッティ スターティッド
ウィ ガッティ ゴーイング イェー ウィア ターニング アップ ウィズ ザ ジェイポップ！
Wow Wow Turning up with the J-pop…
ウォオ ウォオ ターニング アップ ウィズ ザ ジェイポップ…
Hey！Everybody！ お待たせ
もう seamless あの空まで
山 風（嵐）とほら 朝まで
もう seamless あの”彼方へ”
Let’s get the party started again
ずっと近くで smile again and again
ヘイ！エヴリバディ！ お待たせ
もう シームレス あの空まで
山 風（嵐）とほら 朝まで
もう シームレス あの”彼方へ”
レッツ ゲット ザ パーティー スタート アゲイン
ずっと近くで スマイル アゲイン ン アゲイン
際限なく響く このNews baby
際限なく響く この ニュース ベイビー
We got that something Your guilty pleasure
ポケットには Funky beats to drop
We bring the party Let’s get it started
世界中に放て Turning up with the J-pop！
ウィ ゴット ザット サムスィング ユア ギルティー プレジャー
ポケットには ファンキー ビーツ トゥ ドロップ
ウィ ブリング ザ パーティー レッツ ゲッティ スターティッド
世界中に放て ターニング アップ ウィズ ザ ジェイポップ！
Turning up with the J-pop…
ターニング アップ ウィズ ザ ジェイポップ…
コメント